Freelance translators » Alemanatik Italierara » Zuzenbidea/Patenteak » Zuzenbidea: Kontratua(k) » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Francesco Toscano Native in Italiera	translator, interpreter, editor, proofreading, proofreader, translation, trados, freelance, SDL, professional translator, ...
162	Federica Frattarola Native in Italiera (Variant: Standard-Italy)	German to Italian, law, technology, medicine
163	Valentina Trevisan Native in Italiera , Alemana (Variant: Germany)	German, Italian, italiano, tedesco, italienisch, deutsch, Technik, tecnico, commerciale, giuridico, ...
164	Daniele Vasta Native in Italiera , Alemana	english to italian translation, english to italian translations, english italian translation, english italian translations, english italian translator, english italian translators, language translation, software globalization, localization company, , ...
165	Joachim Koehler Native in Alemana , Ingelesa	Translations, Multilingual, Law, Politics, Medical, Technology, Economy, EU Affairs, UN Affairs, Pharmaceutical, ...
166	Matteo Grassi Native in Ingelesa (Variants: US, UK) , Italiera (Variants: Roman / Romanesco, Standard-Italy)	Italian, Spanish, German, English, italiano, spagnolo, Tedesco, inglese, español, castellano, ...
167	Irene Di Rosa Native in Italiera	TRANSLATION, ITALIAN, ENGLISH, GERMAN, BUSINESS, LAW, GENERAL, CERTIFICATES, MEDICAL
168	Francesca Berni Native in Italiera	native italian, english, german, law, sworn and certified translator, building, automotive, computer, technical manuals, fashon, ...
169	valeria perisan Native in Italiera	interprete di conferenza, interprete di consecutiva, interprete di trattativa, software applicati alla meccanica, SAP, settore vetro-ceramico, marketing, diritto
170	Daniele Giulianelli Native in Italiera	italian, german, english, computers, tourism, music, philosophy, culture, legal, automotive, ...
171	Irene Berri Native in Italiera	translator, automotive, motorbike, technical, mechanic, manuals, sport, football, tennis, accuracy, ...
172	Maria Teresa Pozzi Native in Italiera	Traduzione tecniche tedesco-italiano, traduzioni tecniche inglese-italiano, tecnical translations German-Italian, tecnical translations English-Italian, Fachübersetzungen Deutsch-Italienisch, Fachübersetzungen Englisch-Italienisch, documentazione tecnica, technical documentation, technische Dokumentation, localizzazione software, ...
173	mopc Native in Ingelesa , Portugesa	TRANSLATION, BRAZILIAN PORTUGUESE, NATIVE, ENGLISH, GERMAN, DUTCH, SWEDISH, LANGUAGES, INTERPRETER, TRADUÇÃO, ...
174	Silke von der Heyden Native in Alemana	ArrayAutomobil ingeniaritza / Autoak [1] Kamioiak, Eraikuntza / Ingeniaritza Zibila, Materialak (Plastikoak, Zeramikagintza, etab.), Komunikabideak / Multimedia, ...
175	cinzia vicari Native in Italiera	italian, law, agreements, computers, software
176	Maria Alessia Marchitelli Native in Italiera	ArrayInternet, e‐Merkataritza, Ordenagailuak (orokorra), Garraioa / Garraiabidea / Ontziak, Topografia, ...
177	Tommaso Martelli Native in Italiera	german, english, italian, IT, software, localization, multimedia, tourism,
178	Luciana Brunetti Native in Italiera	Italienisch, Deutsch, Französisch, Fachübersetzungen, technische Übersetzungen, Technische Anleitungen, Schulungs- und Marketingunterlagen, Imagebroschüren, Handbücher, Webseiten, ...
179	sabrina rivalta Native in Italiera	English, German, medicine, pharmaceutical, drug interactions, marketing, correspondence, music, bus/financial, general, ...
180	Vittoria Muscatello Native in Italiera	Italian translator, Italian teacher online, Italian proofreader, Italian post-editor, Translation of novels, Legal translations, Literary translations, IT Translations, translation into italian, traductor, ...

Itzultzaileek, interpreteek bezala, kulturen arteko komunikazioa posible egiten dute, hizkuntza bat beste batera itzulita. Itzultzaileek testu idatziekin lan egiten dute, ez ahozko hitzekin.

Itzultzea hizkuntza bateko hitzak hitzez hitz beste batean bihurtzea baino askoz gehiago da. Itzultzaileek itzultzen duten edozein testuren gaia sakonki ulertu behar dute, baita jatorriko eta helmugako hizkuntzekin lotutako kulturak ere.

ProZ.com atarian 300.000 itzultzaile baino gehiago daude erregistratuta, ondorioz, munduko hizkuntza-profesionalen lineako datu-base handiena bertan dago. Itzultzaile bat aurkitzeko, hautatu hizkuntza-bikotea edo probatu 1,525,400itzultzaile- edo interprete-bilatzaile aurreratua. Itzulpen-proiektu zehatz baterako aurrekontuak ere eska ditzakezu, itzulpen-lan bat argitaratuz.