Freelance translators » Alemanatik Italierara » Zuzenbidea/Patenteak » Zuzenbidea: Kontratua(k) » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	karolina_mb Native in Poloniera , Italiera (Variant: Standard-Italy)	business, marketing, commerce, economy, EU, law, humanities, medicine, tourism, computers/IT, ...
42	Luca Toso Native in Alemana (Variants: Germany, South Tyrol (Italy)) , Italiera (Variant: Standard-Italy)	translation, post editing, MT editing, technical
43	Roberta Romagnolo Native in Italiera	medical translations into Italian, technical translations into Italian, scientific translations into Italian, transcreation, monolingual proofreading, revisioni monolingue, traduzioni mediche, traduzioni scientifiche, traduzioni tecniche, marketing translations into Italian, ...
44	Giulietta Brugnoli Native in Italiera	Traduttore, traduttrice, esperienza pluriennale, inglese, tedesco, Master per Traduttori e Interpreti in Informatica e Telematica (4 mesi 1996), Master per Traduttori e Interpreti in Medicina e Farmacologia (1 anno, 1999-2000), brevetti, medicina, ...
45	Marina Fracchia Native in Italiera	Finance, corporate finance, art, literature, medicine, medical devices, orthopaedics, arthroplasty, traumatology, pharmacology, ...
46	Serena Ruggiero Native in Italiera (Variants: Swiss , Standard-Italy)	translator, translation, english, german, french, Italian, Swiss Italian, translation for Switzerland, Italian for Switzerland, übersetzer, ...
47	Francesca Magri Native in Italiera	patents, patent, brevetti, tedesco, contratti, Verträge, contract, legale, comunicati stampa, press release, ...
48	Maria Emanuela Congia Native in Italiera	Technical translations, catalogues, user's manuals, contracts, patents, Fachübersetzungen, Kataloge, Verträge, Patente, manuels, ...
49	Scantext Native in Daniera , Suediera	Translation, medical, technical, marketing, legal, word, indesign, FrameMaker, Memoq, SDL Studio, ...
50	T&I Portfolios Native in Alemana	Übersetzer, Übersetzung, Übersetzungen, Fachübersetzungen, Deutsch Englisch Übersetzung, Englisch Deutsch Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, translation, translations, ...
51	Emanuela Clodomiro Native in Italiera	medical, medicina, pharmaceutical, farmacia, psychology, psicologia, science, scienze, tourism, turismo, ...
52	selene valentini Native in Italiera	ArrayTelekomunikazioak, Fabrikazioa, Energia / Indarra Sortzea, Garraioa / Garraiabidea / Ontziak, ...
53	Marco Florian Native in Italiera	Italian, English, German, translator, ecology, aerospace, engineering, logistics, literature, oldtimers, ...
54	Roberta Forti Native in Italiera	riscaldamento, automobili, macchine utensili, elettroerosione, meccanica, elettricità, informatica, manuali qualità, brevetti, contratti, ...
55	Carla Scopano Native in Italiera	German-Italian, English-Italian, automotive, e-commerce, IT, apps, software, electronics, technical manuals, contracts, ...
56	Enrico Zoffoli Native in Italiera (Variant: Standard-Italy)	german, italian, english, humanities, agriculture, law, certificates
57	Emilia De Paola Native in Italiera	literature, poetry, philosophy, history, social sciences, medicine, chemistry, science in general, patents, architecture, ...
58	Giovanna Gatti Native in Italiera (Variants: Standard-Italy, Swiss ) , Alemana (Variants: Austrian, Swiss, Germany)	deutsch, italienisch, Fachübersetzer, Technik, Maschinenbau, Bauwesen, juristische Texte, Strafbefehle, EEA, Klagen, ...
59	Giuliana Buscaglione	ArrayGarraioa / Garraiabidea / Ontziak, Metalurgia / Burdinurtua, Ingeniaritza: Industria, Fabrikazioa, ...
60	LingoConsult Native in Bulgariera	Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...

Itzultzaileek, interpreteek bezala, kulturen arteko komunikazioa posible egiten dute, hizkuntza bat beste batera itzulita. Itzultzaileek testu idatziekin lan egiten dute, ez ahozko hitzekin.

Itzultzea hizkuntza bateko hitzak hitzez hitz beste batean bihurtzea baino askoz gehiago da. Itzultzaileek itzultzen duten edozein testuren gaia sakonki ulertu behar dute, baita jatorriko eta helmugako hizkuntzekin lotutako kulturak ere.

ProZ.com atarian 300.000 itzultzaile baino gehiago daude erregistratuta, ondorioz, munduko hizkuntza-profesionalen lineako datu-base handiena bertan dago. Itzultzaile bat aurkitzeko, hautatu hizkuntza-bikotea edo probatu 1,525,500itzultzaile- edo interprete-bilatzaile aurreratua. Itzulpen-proiektu zehatz baterako aurrekontuak ere eska ditzakezu, itzulpen-lan bat argitaratuz.