Freelance translators » Alemanatik Italierara » Zuzenbidea/Patenteak » Medikuntza (orokorra) » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Daniela Vogliotti Native in Italiera	Svizzera, CH, turismo, alberghi, moda, design, riviste di moda, riviste di bagni, pubblicità, brochure, ...
22	Claudio Pagliarani Native in Italiera (Variants: Emiliano-Romagnolo, Standard-Italy, Swiss )	ITC, programming, java, html, web publishing, medicine, oncology, cars, automotive, german, ...
23	Patricia Morin Native in Frantsesa	ArrayInprenta [1] Publizitatea, Telekomunikazioak, Ordenagailuak: Hardwarea, Ordenagailuak (orokorra), ...
24	Michael Marsch (PhD) Native in Alemana (Variant: Germany) , Italiera (Variant: Standard-Italy)	history, literature, medicine, pharmacology, film, cinema, art history, motorcycles, cars, business, ...
25	Giovanni Borriello Native in Italiera	ITALIAN, JAPANESE, ENGLISH, GERMAN
26	Serena Falconi Native in Italiera	Italian, German, English, translation, proofreading, editing, MTPE, pot-editing, CAT, CAT tool, ...
27	Luca Toso Native in Alemana (Variants: Germany, South Tyrol (Italy)) , Italiera (Variant: Standard-Italy)	translation, post editing, MT editing, technical
28	Claudia Letizia Native in Ingelesa (Variant: US) , Italiera (Variant: Standard-Italy)	food, gastronomy, cibo, gastronomia, traduzioni gastronomiche, cucina, culinaria, culinary translations, essen, menu translations, ...
29	Francesca Pozza Native in Italiera	marketing, manuals, games, medicine, science, cinema, music
30	Francesco Pilloni Native in Italiera , Alemana	Linguistic, validation, Clinical Outcomes Assessments (COAs), Patient Reported Outcome (PRO) questionnaires, Übersetzungen, translations, traduzioni, deutsch, English, italiano, ...
31	wordsystem Inc Native in Ingelesa (Variant: French)	ArrayOrdenagailuak (orokorra), Ordenagailuak: Sistemak, Sarea, Aeroespazioa / Hegazkigintza / Espazioa, Eraikuntza / Ingeniaritza Zibila, ...
32	Nadejda Todorova Native in Bulgariera	italiano, bulgaro, tedesco, traduzioni tecniche, economiche, legali
33	Giulietta Brugnoli Native in Italiera	Traduttore, traduttrice, esperienza pluriennale, inglese, tedesco, Master per Traduttori e Interpreti in Informatica e Telematica (4 mesi 1996), Master per Traduttori e Interpreti in Medicina e Farmacologia (1 anno, 1999-2000), brevetti, medicina, ...
34	Serena Tutino Native in Italiera	traduttore, traduttrice, traduzione, traduzioni, translation, translations, interprete, interpreti, interpreter, interpreters, ...
35	paola sandrini Native in Italiera	medicina, farmacologia, omeopatia, medicine alternative, reti neurali, neuroscienze, bio-ingegneria, biologia, rifiuti, ambiente, ...
36	corinne ludi maggi Native in Alemana (Variants: Germany, Swiss) , Italiera (Variants: Sicilian, Swiss , Standard-Italy, Milanese)	Array
37	Ashraf Al Saad Native in Arabiera	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
38	nicoletta nebuloni Native in Italiera	ArrayAutomobil ingeniaritza / Autoak [1] Kamioiak, Ingeniaritza (orokorra), Ingeniaritza: Industria, Mekanika / Ingeniaritza mekanikoa, ...
39	Federica Guglielmini Native in Italiera (Variants: Venetian, Swiss , Standard-Italy)	focus groups, conference interviewing, face-to-face interviews, home visits, medicine, dentistry, market research, marketing, conference interpreting, translations, ...
40	Fabio Santiccioli Native in Italiera	German to Italian translator, English to Italian translator, French to Italian translator, Spanish to Italian translator, Russian to Italian translations, English to Italian translations, German to Italian translations, French to Italian translations, Spanish to Italian translations, Russian to Italian translator, ...

Itzultzaileek, interpreteek bezala, kulturen arteko komunikazioa posible egiten dute, hizkuntza bat beste batera itzulita. Itzultzaileek testu idatziekin lan egiten dute, ez ahozko hitzekin.

Itzultzea hizkuntza bateko hitzak hitzez hitz beste batean bihurtzea baino askoz gehiago da. Itzultzaileek itzultzen duten edozein testuren gaia sakonki ulertu behar dute, baita jatorriko eta helmugako hizkuntzekin lotutako kulturak ere.

ProZ.com atarian 300.000 itzultzaile baino gehiago daude erregistratuta, ondorioz, munduko hizkuntza-profesionalen lineako datu-base handiena bertan dago. Itzultzaile bat aurkitzeko, hautatu hizkuntza-bikotea edo probatu 1,530,500itzultzaile- edo interprete-bilatzaile aurreratua. Itzulpen-proiektu zehatz baterako aurrekontuak ere eska ditzakezu, itzulpen-lan bat argitaratuz.