Freelance translators » Ingelesatik Italierara » Teknologia/Ingeniaritza » Ehungintza / Jantziak / Moda » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Barbara Cancian Native in Italiera	logistics, commerce, international sales, export, transports, Italian, Incoterms, contracts, wood, wood industry, ...
162	Daniela Germani Native in Italiera (Variants: Marchigiano, Standard-Italy)	English, Italian, translation, transcreation, proofreading, fashion, art & literature
163	Claudia Ciattini Native in Italiera (Variants: Swiss , Standard-Italy)	translation, interpreting, Italian, English, Spanish, Portuguese, CatTools
164	Birgit Elisabeth Horn Native in Alemana	native german speaker tourism, marketing, commerce, history of art, finance, contracts, websites, technical manuals madrelingua tedesca turismo, marketing, commercio, ...
165	Sarah Weston Native in Ingelesa	ArrayIngeniaritza (orokorra), Artea, Artisautza [1], Pintura, IT (Informazioaren Teknologia), Telekomunikazioak, ...
166	Michela Malaccari Native in Italiera (Variant: Standard-Italy)	spanish, english, italian, translation, proofreading, bachelor degree, master's degree, experience, reliable, professional, ...
167	UGO TELESE Native in Italiera	literature (fiction and no fiction), history, cinema, TV, religion, media/multimedia, automotive, travel, instructions booklets, translations, ...
168	Emanuel Riccobene Native in Italiera	italian, english, videogames, games, technology, software, localization, localisation, gaming, app, ...
169	Alessandra Piazzi Native in Italiera	Traduzioni, traduttrice, interprete, interprete di conferenza, interprete simultaneo, simultanea, consecutiva, chuchotage, trattativa, revisore, ...
170	Diana Donzelli-Gaudet Native in Italiera (Variants: Milanese, Standard-Italy) , Frantsesa (Variant: Standard-France)	User guides, certificates, diplomas, marketing material, fashion, tourism, localization, fast service, week-end availability.
171	Laura Navetta Native in Italiera	English, French, Italian, Italian native speaker, Italian mother language, software, technology, localization, localisation, translation, ...
172	northspeech Native in Islandiera , Alemana (Variants: Austrian, Germany, Swiss) , Norvegiera (Variants: Nynorsk, Bokmål)	North, dux, vikings, Translator, Translation, Korean, Chinese, Japanese, German, Spanish, ...
173	Ekitai Native in Hindi , Ingelesa	translation, transcription, voice over, open end responses, editing, proofreading, interpretation, e-learning, animation, video editing, ...
174	newtranslati Native in Ingelesa	ArrayFabrikazioa, Ordenagailuak (orokorra), Garraioa / Garraiabidea / Ontziak, Ehungintza / Jantziak / Moda, ...
175	Sandra Gianesini Native in Frantsesa (Variants: Swiss, Standard-France) , Italiera (Variant: Standard-Italy)	french, translator, english, italian, tourism, UN, NGO, technical, literary, fashion, ...
176	Nicola Mira Native in Ingelesa , Italiera	business, translator, traduttore, traducteur, literary, libro, romanzo, fiction, interprete, interpreter, ...
177	Vassilios Ikonomidis Native in Greziera , Italiera	Aerospace, Aviation, Automotive, Gas, Medical, Biomedical, IVD, MSDS, Technical, Military, ...
178	Simonetta Incerpi Native in Italiera	Italian, English, French, Spanish, German, translation, interpreting, editing
179	wordgirl Native in Ingelesa (Variant: US)	diritto, documenti legali, employment law, lavoro, law, legal documents, recruiting, real estate, articles, brochures, ...
180	Giovanna Comollo Native in Italiera (Variant: Standard-Italy)	technical translator, contracts, patents, contratti, macchinari, impianti, installations, technique, logiciel, European Parliament, ...

Itzultzaileek, interpreteek bezala, kulturen arteko komunikazioa posible egiten dute, hizkuntza bat beste batera itzulita. Itzultzaileek testu idatziekin lan egiten dute, ez ahozko hitzekin.

Itzultzea hizkuntza bateko hitzak hitzez hitz beste batean bihurtzea baino askoz gehiago da. Itzultzaileek itzultzen duten edozein testuren gaia sakonki ulertu behar dute, baita jatorriko eta helmugako hizkuntzekin lotutako kulturak ere.

ProZ.com atarian 300.000 itzultzaile baino gehiago daude erregistratuta, ondorioz, munduko hizkuntza-profesionalen lineako datu-base handiena bertan dago. Itzultzaile bat aurkitzeko, hautatu hizkuntza-bikotea edo probatu 1,531,000itzultzaile- edo interprete-bilatzaile aurreratua. Itzulpen-proiektu zehatz baterako aurrekontuak ere eska ditzakezu, itzulpen-lan bat argitaratuz.